contacte: anticapitalistes@anticapitalistes.net

 



 

Anticapitalistes
  
divendres 23 de març de 2012 | Manuel
Quan els senyors

Miquel Martí i Pol

- 

Quan els senyors de les terres

diuen que les collites són escasses,

ja cal que us estrenyeu el cinturó:

no us escapareu pas de passar gana.

- 

Quan els capitans de les indústries

manifesten temors davant la conjuntura,

ja cal que us esmoleu el cap dels dits:

haureu de treballar de nit i dia.

- 

Quan els paladins de la lluita

fan volejar els estandards de l’honor i del deure,

ja cal que us cordeu bé les espardenyes:

com hi ha Déu que us tocarà de córrer.

- 

Quan els patriarques de la virtut

es planyen de la manca de tendresa,

ja cal que us amgueu ben amagats:

de tot arreu us plouran anatemes.

- 

I, sabent tot això, vinc i us pregunto:

¿Quant de temps deixareu

(deixarem, més ben dit)

que caigui damunt nostre

la solemne injustícia dels homes?

- 


- 

- 

Cuando los señores

- 

Cuando los señores de las tierras

dicen que las cosechas son escasas,

es claro que ya os tenéis que apretar el cinturón:

no os escaparéis de pasar hambre.

- 

Cuando los capitostes de las empresas

expresan temores ante la coyuntura,

es claro que tenéis que estar preparados:

tendréis que trabajar día y noche.

- 

Cuando los paladines de la lucha

despliegan los estandartes del honor y del deber,

es claro que necesitáis abrocharos bien las alpargatas:

cómo hay Dios que os tocará correr.

- 

Cuando los patriarcas de la virtud

se quejen de la falta de bondad,

es claro que tenéis que esconderos bien escondidos:

de todas partes os lloveran anatemas.

- 

Y, sabiendo todo esto, vengo y os pregunto:

¿Cuánto tiempo dejaréis

(dejaremos, mejor dicho)

que caiga sobre nosotros

la solemne injusticia de los hombres?


A la mateixa secció:


Fra Vicent o els oblits de les tradicions


Fuster als inferns: la traïció als intel·lectuals


Joan Fuster, amb totes les lletres. Un retrat de l’escriptor en forma de diccionari


25 anys d’unes converses inacabades amb Joan Fuster


“Yo, Daniel Blake” de Ken Loach: solos frente al capitalismo voraz


Dario Fo: “¡Yo no soy un moderado!”


‘Joan Fuster encara és una persona incòmoda’. Entrevista a Salvador Ortells, especialista en la poesia fusteriana.


Mor Dario Fo


9 d’Octubre: La Muixeranga


Ken Loach recibe la Palma de Oro … ¡antiausteridad!

Creative Commons License Esta obra est� bajo una licencia de Creative Commons by: miquel garcia -- esranxer@gmail.com